Då var det dags för mig att premiärbesöka vårt ganska nyöppnade kontor på Rosengård här i Malmö. Ännu har inte den riktiga våren anlänt till stan, kom att tänka på ett Facebook inlägg jag fick här om dan: ”Hur länge ska den skånska våren hålla på att snooza?”. Väldigt passande i den kalla skåneblåsten. Väl inne fanns det solsken i alla fall, sju leende personer satt förväntansfulla uppradade på kontoret. Ingen av dem hade någonsin haft ett CV och då alla var arabisktalande, de flesta nyanlända med begränsad svenska, så körde vi igång med hjälp av min kollega Isak som utmärkt översättare. De var verkligen delaktiga i framtagandet, frågor ställdes som vi kunde diskutera som t.ex. ”- Ska jag bara ta med saker som jag gjort sen jag kom till Sverige”, ”- Ska jag skriva att jag hade busskörkort i hemlandet för det körkortet gäller ju inte här” med mera… Efter en trevlig en och en halv timme så satt där ett  gäng med grunden till sitt första CV. Nu är det bara hem och kolla upp datum och år för vilka utbildningar och arbeten de haft.

Det blev lite ”eftersnack” också med några av deltagarna.  En bra fråga som jag fick, var: ”- Om jag söker arbete hos en arabisktalande arbetsgivare, är det bättre att skriva CV:n på arabiska då?”  Bra fråga, inget jag hade funderat på tidigare, men jag föreslog något som kan vara trevligt. Varför inte skriva en svensk och en arabisk version tryckta på båda sidorna om pappret? Kanske kan vara en bra idé för att ”sticka ut” i arbetsgivarnas mängder av inkomna CV:n?

Nästa gång ska vi gå igenom dessa CV samt göra grunden till ett ”personligt brev” riktat mot en annons… Nu återstår bara att ta sig ut till bussen i snålblåsten igen… brrr…..

En hälsning från en frusen skånsk jobbcoach, Peter Larsson, Eductus Malmö.